The Dutch king has revealed that for more than two decades, he has held down a part-time second job alongside his royal duties.

荷兰国王透露，在过去的二十多年，履行皇室职责之余，还保留着一份兼职工作。

He was forced to take a second job as a calendar maker just to survive.

他不得不兼职制作日历以维持生计。

Now Rob, we know your main job is to work here at BBC Learning English but do you have a second job?

罗伯，我们知道你主的工作是在BBC英语教学，但你有第二份工作吗？

We take Charlie, and I have to get a second job.

如果我们抚养Charlie 我就得做两份工作。

I'm hardworking. I'll get a second job if I have to.

我一直工作努力. 实在不行我会去打两份工.

So occupied are some MPs with their second jobs that Andrew Lansley, the leader of the House of Commons, is said to have reminded them that their first duty is to their voters.

一些其他有副业的议员也过着充实的日子，例如下议院领袖安德鲁·兰斯利。据说他已经醒大家，他们最重的任务就是对选民负责。

A faster way to get what you're working for. What could that mean? Let's say your goal is to save ten thousand dollars, maybe you have some extra time, so you pick up a second job.

一个更快的方式来获得你所努力的东西。这可能意味着什么？比方说，你的目标是节省一万美元，也许你有一些额外的时间，所以你拿起第二个工作。

Those in Oklahoma, WestVirginia and Arizona- which rank among the worst states for teacher pay, per the National Education Association- have spoken out about working second jobs and using their own money for classroom supplies.

俄克拉荷马州，西弗吉尼亚州和亚利桑那州——根据美国国家教育协会的统计，在教师薪酬方面，这些州在排名最靠后的地区之列——三个州的教师们公开表示，他们兼职或者掏自己的腰包来买教室用品。

Instead of simply working for the money and security, which I admit are important, I suggest they take a second job that will teach them a second skill.

我承认为金钱和生活安稳而工作是很重，但我仍主张再找一份工作，以便从中学到另一种技能。

But she saw a 40% salary increase when she started her second job, and now works as a software engineer for a salary in six figures.

然而当她从事第二份工作，她的薪酬涨40%，而如今，她成为一名能拿到6位数工资的软件工程师。

If he had quit school and taken a second job, he would never have met Smilin' Jack, never have learned about bringing the neighbors together for a rent party.

如果他已经退学并从事第二份工作，他永远不会见到斯米林的杰克，从来没有学过如何将邻居聚集在一起举办派对。

Our hero has also picked up a second job, writing book and film reviews for a newspaper in a nearby city.

我们的主人公还找份兼职，为附近城市的一份报纸写书评和影评。

At night, she worked a second job at a nightclub, where she would sing and dance in front of a crowd.

晚上她就在一家夜总会做第二份工作，即在一群人面前唱歌跳舞。

But let's talk more about side hustles – or a second job.

但是让我们更多地讨论一下副业——或者第二份工作。

My second job was at Yiddel's Gourmet Kosher Supplies where I worked at the machine that made pre-packaged noodle kugels.

我第二份工作是在“伊地犹太美食”在那儿，我管着一台做盒装面条布丁的机器。（注：犹太人在安息日吃面条布丁）。

Salaries for oil workers there are increasingly worthless. Some of them are taking second jobs to make ends meet.

石油工人的工资越来越少。有些人为补贴家用不得不做兼职。

A mild-mannered college professor (Glen Powell) gets a second job working undercover for the New Orleans Police Department.

一位温文尔雅的大学教授（格伦·鲍威尔饰）有一份兼职工作：为新奥尔良警察局做卧底。

Olawale Akinduro plays bass with Heroes Band International. Like many musicians, he needs a second job to survive.

Olawale Akinduro在国际英雄乐队唱男低音，他和其他音乐家一样，另一份工作才能活下去。

And also remember, this time of year lots of people get second jobs at retailer stores.

还记住，每年这个时候很多人在零售商那找到兼职。

But let's talk more about side hustles, or a second job.

但是我们再来谈谈副业吧，或者叫第二职业。